Agata i Leszek Różańscy

Herr Leszek Różański leitet mit seiner Frau Agata die Galerie „Kozia Szyja” im Dorf Kopaniec, das im Isergebirge, genauer gesagt am Nordrand des Zackenkamms liegt. Beide sind Absolventen des Kunstgymnasiums in Wrocław (dt. Breslau). Herr Leszek Różański absolvierte Kulturwissenschaften an der Universität Breslau, wiederum Agata Różańska Keramik und Malerei in Breslau. Herr Różański ist Lehrer, er arbeitet an der Caspar-David-Friedrich-Grundschule in Kopaniec, Frau Różańska wiederum leitet ein Keramikatelier.

Der Name der Galerie lautet „Kozia szyja“ und wurde vom Namen eines Berges abgeleitet, auf dessen Gipfel sie sich fast befindet. In dieser malerisch gelegenen Galerie präsentieren sie ihre Arbeiten, vor allem Keramikwerke von Frau Różańska, aber nicht nur. In der Galerie kann man auch Gemälde, Fotografien, Schmuck sowie auch angewandte Kunst sehen. Meistens sind das Werke von Frau und Herrn Różański, obwohl sich darunter, wie sie selbst betonen, Arbeiten von ihren Bekannten befinden.
In der Galerie finden Kunstworkshops, vor allem Keramikworkshops für Kinder, Jugendliche und Erwachsene, aber auch Touristen statt, die Kopaniec besuchen. Keramik ist Leidenschaft und Vorliebe von Frau Różańska und damit befasst sie sich hauptsächlich.
Als ihre Inspiration bezeichnen sie den Ort, an dem sie leben und wohnen, und auch wofür sie sich interessieren, Menschen, denen sie begegnen und die in der Umgebung wohnen. Alles zusammen bezeichnen sie als eine Art Mischung, deren Ergebnis die von ihnen erstellten Arbeiten sind.

In ihrem künstlerischen Schaffen konzentrieren sie sich darauf, dass Menschen, die kommen, um ihre Werke zu sehen, den Ort und sie selbst kennen lernen. Sie wollen, dass die Arbeiten mit ihrem Autor zusammenhängen, dass jemand, der sie sieht, auch die Person sehen und sprechen kann, die sie geschaffen hat und gleichzeitig den Ort kennen lernt, an dem sie entstehen. Dann entsteht ein Ganzes, das Kunstwerk ist nicht völlig anonym, nur in einen Kontext gesetzt, der erleichtert, die künstlerische Absicht abzulesen. Darüber hinaus ermöglicht ein direkter Kontakt des Rezipienten mit der Person, die das Werk schuf, eine völlig andere Wahrnehmung der Arbeit.

Frau Różańska arbeitet am liebsten mit Ton. Es ist ihre Lieblingsbeschäftigung, ihre Leidenschaft, der sie alles unterstellt hat. Alles, was für die Herstellung von Keramikwerken erforderlich ist, befindet sich in der Galerie, auch Keramiköfen. Frau Różańska beschäftigt sich auch mit Bemalung von Keramikfliesen. Sie stellt die Keramikfliesen nicht selbst, denn es wäre zu sehr zeitaufwendig. Sie bemalt schon fertige Keramikfliesen. Wenn jemand eine Idee z.B. für eine Küche oder ein Badezimmer hat, kommt zu ihr mit den gekauften Keramikfliesen, die Frau Różańska mit einem vom Kunden gewählten Muster verziert. Dann werden die bemalten Keramikfliesen im Ofen gebrannt. Der Brennvorgang einer bemalten Keramikfliese ist im Prinzip eine einmalige Tätigkeit, ein wenig komplizierterer Vorgang ist der Brennprozess von dreidimensionalen Formen oder Nutzkeramik. Zunächst wird ein Gegenstand im Rohzustand gebrannt, dann soll er glasiert werden und noch einmal gebrannt. Natürlich muss alles vorher in der Zimmertemperatur austrocknen, das Endergebnis ist also erst nach einigen Wochen sichtbar. Es gibt keine Möglichkeit, diesen Prozess wegen der Besonderheit des verwendeten Materials abzukürzen.